:هذه ترجمة مجانية ، مُقدمةٌ إليكم من فريق Byul Fansubs
لكنها لم تكن (سول كي) التي كنت أعرفها
كل يوم تصبح توقعاتي مثيرة للشفقة أكثر من اليوم السابق
لذا
قررت أخيراً هذا الصباح و في اللحظة التي فتحت فيها عيناي
حقاً؟ كل شيء بخير .. حسناً
إذا أردت الذهاب لوالدك إذا اذهبي
(لا يوجد شيء آخر يمكنني فعله من أجل (سول كي
أنا لست في موقف يخولني لرعاية (سول كي) مثلك
حتى على الرغم من أن الأسباب و الأعذار غير موجودة
(أنت الشخص الذي تريده (سول كي
و هذا أكبر سبب
هيون سو) لنعش سوياً .. ما رأيك؟)
عيشي معي .. هاه؟
هيون سو) أنا أحبك .. أحبك كثيراً أحبك أحبك)
أنت .. أنت
أنت .. هذا مثير للإشمئزاز
أنت .. جميع الشعر على ذراعاي وقف
على كل العلاقة بين رجل و امرأة
ألا ينبغي أن تنتهي بشكل جيد؟
بطريقة تجعلني عندما أفكر بك بمرور الوقت
سوف أقول لنفسي لقد كانت شيء رائع امرأة رائعة
لا بد أنك كنت تفكر و تتدرب لتقول هذا الكلام , أليس كذلك؟
كل ما أردته هو مكان صغير في قلبك و أنت ترفضني بكلماتك المغطاة بالسكر
ما هذا الهراء
إذا هي لم تسأل أهي كانت خائفة من أننا نحولها لمنبوذة؟
يالها من وقحة مغرورة
لا عجب أنها نست منزلتها و سعت وراء ابني
هل سوف توقفينها الآن ؟
لأكون صريحة معك لقد عانت كثيراً قبل مغادرتها
لو كان شخص آخر , لما تمكن من العيش عام واحد
لكن هي تحملت 4 سنوات
[المرأة التي تزوجت ثلاث مرات]
هذا يجعلني أفكر بالماضي
ضعيها
قلت ضعيها
- لا أستطيع الرؤية - استمعي
أنا ..
في ورطة كبيرة الآن
بسبب غبائك
بسبب الشائعات التي تدور حالياً
يبدو أن والدي يعرف أيضاً
الرجال الأشرار مثلي
يخافون من آبائهم أكثر من زوجاتهم
لو
أنني ضبطت بدون أي أعذار
سأكون كما وصفت , وغد دنيء
سيكون علي التخلي عن جميع أعمالي
و سيتوجب علي مغادرة المدينة
لطالما أمي و أبي
حذراني من الوقوع في المشاكل مع النساء
لو أنا أصبحت عار على عائلتي
قال أبي أنه سوف يتبرأ مني في ذلك اليوم
و سوف لن يسامحني أبداً
- هل هذا ما تريدينه ؟ - لا
ما أريده هو أن أكون عشيقتك
لا تكوني حمقاء
أخبرتك حتى لو وقعت السماء هذا مستحيل
في هذه الحالة , أنت لن تتشارك معي أبداً
المرأة التي تشاركت معها قبل زواجك الأول , هل تعرف؟
لماذا تريدين معرفة ذلك؟
إذا كان والدك لهذا الحد مخيف ..
لا بد أنك أبقيتها على مسافة
-ضعيها -لا
لا تقلق إلى هذا الحد
إذا لم يوقفوا الشائعات و فعلوا شيئاً غبياً
هددتهم أني لن أذهب إلى الأعمال المقررة في جدولي
متى
سوف تتعاملين مع كل هذا؟
عند نهاية السنة
و سوف يكون لدي فيلم لتمثيله
اتركي الفيلم و أعلني عن زواجك على الفور
العريس المقصود هو كوري-أمريكي في منتصف الثلاثينات و لا يحب الظهور
وظيفته في التمويل .. و تتواعدان منذ سنة و نصف
تخططان للزواج الربيع القادم و ستتركين التمثيل وقتها
أعلني ذلك و أنهي ما تبقى من عملك
ثم بعد ذلك يمكنك إلغاء الزواج و الذهاب إلى أي مكان تريدين
لا يهم أين
يمكنك التعلل بأنك تريدين الدراسة خارج البلاد سنة أو نحو ذلك .. كما ترغبين
لماذا .. لا تخبرني أن أقتل نفسي في حادث سيارة؟
- عن ماذا تتحدثين؟ - أنت تريد أن تمحي وجودي
أنا أقول لنحاول السيطرة على الموقف
- أنا مسؤولة عن أسرة - أنا سوف أهتم بذلك
كيف؟ إلى متى؟
حتى تهدأ الأمور حتى يتم نسيانها
بالكذب على العالم؟ لماذا يتوجب علي فعل ذلك؟
في هذه المهنة التي لا ترحم
أنا قضيت 3-4 سنوات
خلال ذلك الوقت توجب علي رعاية أسرتي المزعجة
- (دا مي) - لقد رأيت
أنك لا تعاملني كشخص أو كامرأة
أنا لست سوى قمامة عليك التخلص منها
- الأمر ليس كذلك - وغد حقير
لذلك , يجب علي أن أموت لتعيش أنت؟
قلت أني سوف أعوضك؟
ما أريده هو (كيم جون غو) و ليس نقوده
كيف علمت أن هذا ما أريده؟
- لا أريده - كليه
- هل اتصلت ؟ - أخبرتني
- كيف حالها؟ - بخير و قالت أنها لا تريد أن تكون مزعجة
إنها مزعجة
- هل بكت؟ - لا , هي حتماً بخير
قلت لا تقلقي , على أي حال هي تركت طفلتها و تزوجت
لا تكوني كذلك
- هي ليست كذلك .. - أمي ..(يون سو) ليست مثلك
لنشرب
عزيزتي , عليك تناول اللحم
سول غي ) تحب ذلك)
إنه بالفعل هذا في هذا الوقت من السنة
خلال العام الماضي قلت أن عليك الزواج بطريقة أو بأخرى
لكن هذا لم يحدث
أعتقد بأنه يجب علي الموت مثل خادمة عجوز
أشعر بذلك في عظامي
لا تكوني حمقاء
لا أعتقد بأني مؤهلة لذلك النوع من الحياة
باديء ذي بدء.. لا يوجد رجل أريد العيش معه تحت سقف واحد
و أيضاً لا يوجد رجل يريد ذلك
ليس و كأني أريد الزواج . لماذا أنا؟
- لا تزالين بحاجة لشريك - قطعاً
حتى الحيوانات و الطيور تتزاوج و تنجب الأطفال
هذا قانون الطبيعة
أمي , أنا لست حيوان أو طير أنا بشر
البشر أيضاً يحتاجون لشريك
حيث أن الآخرين يعيشون بهذه الطريقة لا يعني ذلك أنه يتوجب علي أيضاً العيش بهذه الطريقة
يوجد الكثير من الناس يعيشون بدون زواج
لذا , أنت لن تقدمي على ذلك؟
حسناً ..
حسناً ماذا؟
لا أعتقد بأني مهيئة يا أمي
- لماذا؟ - (يون سو) تزوجت مرتين
(أمي أنا لست سخية مثل (يون سو
لما لا؟
أنت أكثر تفتحاً و أجمل و أطيب منها
- لماذا تفعلين ذلك - أبي
أنا ,, لا أقول أن عليك الزواج بأي كان
الزواج ليس سيئاً
جميل أن يكون لديك شخص تعتمدين عليه
كوالد , كيف يمكنك قول ذلك لها؟
و ماذا سوف يحدث لو تحول أصهاري لوحوش مثل (يون سو)؟
أو لم يكونوا وحوشاً و لكن زوجي هو الفاسق ؟
أو اكتشفت لاحقاً أن ديونه تصل لأذنيه
أو ماذا لو , بعد زواجنا بفترة خسر وظيفته
و سيتوجب علي رعاية العائلة كاملة لوحدي؟
ماذا لو أساء لي؟ ماذا لو أنه شخص كسول جداً؟
ماذا لو أنه يرقص على لحنه الخاص؟ ماذا عن أوهامه هو؟
يوجد العديد من الرجال في هذا العالم .. لما تبحثين عن المستحيلات ؟
يوجد رجال مثل والدك أيضاً
أخبرتك أنه لا يوجد مثل والدي
لم لا؟ يوجد الكثير أمثاله..
ليس لديك فكرة كم الناس فاسدون
هناك بالكاد رجل يمكنك الوثوق به
ألم تكوني تعرفين؟ أين كنت تعيشين؟
لقد كان في الماضي الرجال وحدهم من يريدون المعرفة الآن الشيء نفسه للنساء
ليس إذا واعدت شاب يعجبك
هذا الغالب يا أمي نصابين و محتالين
إذا لم يأتيك بسرعة لا يجب عليك فعل ذلك
اشرب ببطء
حسناً
سول غي) لم تتصل حتى)
علي رؤية الآنسة (تشا رين) خارجاً هل تعتقدين أنه يمكنك القراءة وحدك؟
أستطيع فعل ذلك لوحدي لكنني أفضل أن يقرأ لي والدي
حسناً فهمت
ماذا تريدين أن أقرأ لك؟ ماذا تفضلين؟
أي شيء أريد فقط سماع صوتك
هل اتصلت بجدتك؟
أوه , نسيت
سأتصل بها حالاً
و ماذا عن أمك هل راسلتيها؟
لقد أرسلت لها الصورة التي التقطتها الآنسة (تشا رين) منذ قليل
أحسنت صنيعاً
في الواقع .. أوه لا شيء تفضلي و اسكبي
-ماذا أردت أن تقولي حماتي؟ -أوه ..ليس هناك شيء
ما هذا؟ لماذا تحاولين جعل رائحة المنزل هكذا؟
أنا لا أطيق رائحة غرفتي
ما هذا الهراء
لا ترفعي قدمك هنا ..
يالك من سيئة خلق أسرعي و أزيلي قدمك
ما حكاية الأخلاق فجأة؟
في الواقع .. أوه لا شيء تفضلي و اسكبي
"ماذا أردت أن تقولي حماتي؟"
"أوه ..ليس هناك شيء "
أجل , تفضلي حماتي
ذلك..
تاي هي) أخبرتني عن شيء سمعته)
- ذلك ,, السبب في الانفصال - آه,,أنا سوف أقوله
أتستطيعين؟
تقول الشائعات أن والداك بخيلان حقاً
بخصوص هذه النقطة..
عندما أعطى والداك 100ألف وون لحمويك من أجل زراعة الكبد
سمعت أن هذا هو سبب طلاقك
أنا أعلم هذا لا معنى له لكن هذا ما تقوله الشائعات
أنا لم أكن أعلم عن ذلك قبل الزواج
- لكن زوجي السابق تزوجني من أجل أموالنا - أوه لا
حصل هذا الخلاف بعد زواجنا بفترة
عشنا في شقة أعطاها لنا والداي
لكنه لم يقدم أي شيء
و أيضاً كان يتسائل لماذا أطلب منه المال طالما عائلتي غنية
ذلك الفاسق خطط لكل شيء
أمي..! العالم مملوء بالرجال على هذه الشاكلة
يا إلهي , كيف أمكنه فعل ذلك لك؟
إذاً , الـ 100 ألف وون للعملية الجراحية؟
هذا صحيح
والدي رجل دقيق في الحسابات
- هو يعتقد أن المقابل في الأمور العينية - هذا صحيح لقد فهمت
كان هناك سبب لفعله ذلك
هو حقاً يمقته
على كل , والدك ليس شخص يمكن لأي أحد العبث معه
يوجد أيضاً الكثير من الآباء يساعدون أصهارهم مادياً
ليس و كأنهم سوف يأخذون أموالهم معهم عندما يموتون "على قولة أمي الكفن ماله جيوب ^^"
لماذا يكون مضيعة عندما تنفق أموالك على أطفالك؟
طالما أنه ذكي , لا يهم إذا كان من عائلة فقيرة
أنا لا أمانع طالما أستطيع تحمله
أمي إذا كان هذا هو الواقع أنت لا تعرفين كيف تعودين
على كل أنا لن أتزوج حتى أحصل على الأقل 500 مليون وون لاسمه
أشك بأني سأوافق لو أحصل عليها
والدي يعتقد بأن (تاي وون) ليس من هذا النوع
أو يا إلهي, كيف يفكر بأننا كذلك و لو قليلاً؟
أمي لم فكك قلق ؟
خذي هذه الرائحة للداخل
اعتقدت أنك قلت بأنك ستنزل بسرعة
- لنذهب - حسنا
أنت سعيد لأن (سول غي) هنا ، أليس كذلك؟
لا أعلم
أظل أفكر باستياء جديها و والدتها
أعطيني لو سمحت
(شكرا لاهتمامك بـ (سول غي
يبدو كما لو أنها "لا تقترب" مني
- لم أقصد.. - هكذا شعرت
قلت لك بأني سأستغرق وقتاً لذلك
لكن لا يزال هذا مفاجيء لي في بعض الأحيان
- أنا آسف - مرة أخرى؟
أنا آسف
سأذهب الآن
حسناً
أيتها الخادمة , هي ستعود قريباً لغرفتها
افتحي كل النوافذ و دعي هذه الرائحة تخرج قبل أن تدخل
إذاً هل تريدين أن أدفئها؟
هل أنت مجنونة ؟لماذا تدفئينها و النوافذ مفتوحة؟
إذا أردت أن تختفي الرائحة عليك أن تبقيها مفتوحة طوال الليل
- فقط اتركيها مفتوحة لساعة - الحمد لله الرائحة ليست بتلك القوة
لماذا تردين علي
سوف أغلق المدفأة و أفتح النافذة
إذاً سوف يكون بارد
لذلك سألتك ماذا تريدين بين الأثنين؟
- هذه المرأة,, أقسم أنها ... - إنها ليست بهذه القوة .. لم تكبرين المسألة؟
أتذكر أني ذهبت إلى المشفى بسبب رائحة الطلاء
- أمي , هذا أسيتون و ليس طلاء - بالنسبة لي كلاهما نفس الشيء
لماذا علي فعل ذلك لك؟
ألا تملكين يدين و قدمين؟
أوه يا رأسي
كنت أنت من تطوع
- (جانغ تاي وون) - مالأمر؟
ماهو اعتقادك حول هذا التعقيد؟
- ماذا تقصدين؟ - إنه يبدو بهذه الطريقة
فقط 100 ألف وون؟ بربكم؟
لا يهم طالما أنها أنسبائكم
و هو لا يزال ابنهم في القانون لا يزال هذا قاسي
كانا يعلمان أنه من عائلة فقيرة
ما سبب إعطاءهم ابنتهم له
إذا كانوا هم من وافقوا في المقام الأول لا ضرر من مساعدتهم من وقت لآخر
لماذا كل هذه الضجة؟
هذه ليست إشاعة كاذبة
إنهم حتماً بخلاء
هل كل شيء بخير؟
كل شيء بخير
هل حقاً كل شيء بخير؟ هل أنت على ما يرام؟
لقد قلت لك كل شيء بخير
كل شيء بخير كل شيء بخير , كل شيء بخير
كم مرة يجب أن تسأل ؟ و كم مرة علي أن أجيب؟
أنا فقط أشعر..
بالأسف
لأجل ماذا؟
أشعر و كأني أدمرك
غير معقول
نحن نحب بعضنا لماذا تفكر بذلك؟
- أنت قلت أنني الأول - إذا ما هذا؟
هل تشك في ذلك أيضاً؟
أنت لست سعيد بذلك .. لذا سأخرج و أبحث عن شخص آخر
لا لا إنه بسبب أني أشعر بالفخر
قلت بأنني فخور
بعد كل هذا التعب .. أنت لن تعطيني وقت اليوم ,صحيح؟
هل أنت متأكدة ,, كل شيء على ما يرام؟
هذه هي المرة الـ8000
يجب أن نوقع مذكرة
توقف توقف توقف
أنت لست فخور إطلاقاً يا لك من خشن
هذا لن ينفع ,, قلبك سوف ينفجر
تنفس , تنفس تنفس
لا تضحكي
قلت لا تضحكي
لا يمكنني فعل ذلك لا أستطيع لا أستطيع
ماذا تفعلين؟
مهلاً , ما قصتك مع العنف؟
عزيزي أنا أحبك أحبك كثيراً
لكن ,, لا أعتقد أنه يمكنني الاستمرار أكثر
لا يهم كم أنا أحبك..
أنا لا أستطيع فعل ذلك أكثر
دعني أذهب أنا..
أريد أن أعود ابنه لوالداي مرة أخرى
دعني أذهب دعني أذهب عزيزي
ماذا يجب علي أن أفعل؟
مالذي يجب علي فعله من دونك؟
في حياتنا التالية, إذا ولدت لأم مختلفة لنحب بعضنا البعض
دعنا نفعل ذلك بالتأكيد علينا فعل ذلك
الانسة (تشا رين) التقطت الصورة
لقد أقمنا حفلة
إلى اللقاء أمي
- أوه حماتي - هل (جون غو) في المنزل؟
- لا ليس بعد - هو أمرك بتجهيز هذا؟
لا يا حماتي هذا من أجلي
لقد تلقيت رسالة من عمتك أنها تريد كأس من النبيذ لذلك خرجت
أرى ذلك
- أحضري عمتك ,أنا سأحضر ذلك - أجل , أمي
هل وصل (جون غو)؟
لا , لم تصلني أخبار أنه وصل للبيت
اعتقدت أنه زوج مطيع مالذي حدث؟
هو يتأخر عن المنزل كل مرة
أجل
لا داعي لتدخلي..سوف نشرب بعض النبيذ يمكنك الصعود
لا مشكلة يا عمتي
- هل تريدين الشرب هنا أم أعلى؟ - لا سوف أشرب هنا يا حماتي
لو كنت أخبرتني لسكبت النبيذ بنفسي
لم يكن هناك وقت , خرجت في اللحظة التي راسلتني بها
بو سال) عندما تشعرين بأنك بحاجة للشرب) أخبرينا على الفور
فقط أردته لليوم بعد أن قرأت
هل أخبرت أحداً,أريد كأس من النبيذ بعد 5 ساعات؟
تحدثي إلى (جون غو) ,إنه دائماً يتأخر
حتماً بسبب عمله
- اجلسي - أجل
- لنشرب - أجل لنفعل ذلك
- ماذا عن حفيد حماتك؟ - أجل , عمتي نحن نسعى لذلك
هل تواجهان وقتاً صعب يا شباب؟
- اشربي - أنا أشرب
أنا..
اليوم أرسلت ابنتي لوالدها يا حماتي
ألأجل ذلك خرجت منذ قليل؟
أجل لذلك خرجت
- هل أمرك (جون غو) بأن تعطيها له؟ - لا يا حماتي لقد كان هذا قراري
لقد قررت أن أدعها تذهب
طفلتي لا تريد الانتظار و أنا أعتقد أن الخروج سيكون صعباً أيضاً
لماذا تقرقرين بلسانك؟
هل لديك مشكلة مع ذلك؟
حيث أني أعيش معك , أعتقد بأنه لا حق لدي
أوه أرجوك
حتى لو كنت مجرد صنبور في هذا البيت لا يمكنني القول أنك لست منا
لو كان علي الأمر , لما وددت ذلك؟
- لا يزال ذلك مجرد كلام فارغ - انسي الأمر
ألا يستطيع الأشخاص المزاح أحياناً؟ كيف لك أن تكوني جدية طوال الوقت؟
إذا كان هذا هو الوضع, إذا لما كان للأمور نهاية
في الواقع , أنت تصححين لي في كل مرة
هل هذا البيت معبد بوذي؟
- كيف يمكنك العيش هكذا؟ - أنا لم أكن أعلم
أعلم أن هذا شيء قاسي لكن جميل أنك وضعت نهاية له
بعد مضي أيام قليلة ستشعرين بتحسن
- أجل - اصعدي و اشربي براحتك
أنا بخير .. حماتي
لو كنت أنا لفضلت الشرب وحدي
لا تقلقي بشأننا و اصعدي
أجل
اعذراني أجل
يا إلهي الرحيم
كل شيء بخير أجاشي أنا على ما يرام
أنا بخير .. أنا بخير
- ماذا عن أمي و أبي؟ - حماي نائم
- و حماتي تشرب مع عمتي - سأذهب بهدوء
أنا سأصعد بهدوء حقاً
أخبريهما أني وصلت و لكنني ثمل قليلاً
أعتمد عليك
أنا حقاً ثملة
أنا ثملة أنا ثملة
صغاري
صغاري الغالين
هل تعلمون ذلك؟
أمكم ثملة قليلاً
شربت القليل مع والدي الرهيب
(تعلمون .. صغيرتنا (سول كي ..
ذهبت لوالدها
لذا أنا ذهبت لرؤية والداي المسكينان
لأرفه عنهم
أنت
كيف يمكنكم يا جماعة فعل ذلك لي؟
هل أنتم تكرهون رؤيتي ثملة؟
حسناً حسناً أنا آسفة
أنتم
لا يزال, كيف يمكنكم فعل ذلك لي؟
أمي و أبي أرادا مني النوم عندهما
لكني قلت لهم ,, لا يمكنني ترك صغاري وحدهم
هل هذه علاقة من طرف واحد أيضاً؟
هل أبدو كخاسرة بالنسبة لكم؟
<(أهن كوانغ مي)
ماذا؟
أنت مالذي يجب علي فعله يا (هيون سو)؟
أي نوع من رحلات الوداع هذه؟
بالمناسبة , هل تعرفين شيئاً أيضاً؟
هل تعتقدين أنها تخطط لقتلي أو رميي في البحر أو ما شابه؟
إنها ليست (بارك جو ها) التي نعرفها أنا خائف
لست ساعات لا إنها أكثر من ست ساعات
لقد كانت نائمة طوال الوقت الذي قدت فيه السيارة إلى هنا
كيف يمكنها النوم طوال هذا الوقت؟
هل أنا سائقها الخاص؟
حتى السائق له راحة أيضاً
اعتقدت أنني سوف أموت
و لم يقتصر الأمر على النوم فقط
أريد الحمام اشتر لي قهوة
نحن في المدينة لا تسرع و لا تنم
أنت نائم أليس كذلك؟
لقد كانت مزعجة طوال الوقت
- أين أنتما؟ - "في فندق خمس نجوم في "نام هي
لم يكن ذلك خياري
لقد قالت أنها خططت لها من مال التعويض الذي أخذته من والدتي
إنه جناح
أقسم لك أنه يبدو كما لو أنه شهر عسلنا
وصلنا سلة فواكة و وصلنا شمبانيا لغرفتنا
"تهانينا..اقضيا ليلة سعيدة"
حقاً هذا يقودني للجنون
هل تكلم أمك الثانية؟
أشعر بأني سأجن لو لم أفعل
- أعطني ذلك و اذهب و اغتسل - لنأكل أولاً أنا جائع
أنت ؟ اغسل وجهك على الأقل
- لأجل ماذا ,, لنذهب فقط - أنت متسخ
هل تنوي أكل الساشيمي بهذا المنظر؟
سأنتهي في 3 دقائق ارتدي ملابسك بسرعة
هيون سو) هذه أنا)
لا أصدق أنها أغلقت أولاً
أنت أجيبي
- نعم؟ - هل أنت مشغولة؟
- ليس حقاً - هل أنت ثملة؟
(هيون سو)
سوف أنام
أجل هل يمكنكم جلب سرير آخر سوف أكون شاكرة لكم
أجل لقد تطلقنا للتو
اعتنوا بنا رجاءاً
إنه مثل الإغلاق و الفتح ربما نمت كثيراً
أو لست كذلك؟
ألم تكوني أنت من حدد؟
اضطريتني إلى أن أتحدث و أنا أقود
جعلتني نعسان كما خططتي
هل كان هذا تعذيب؟
ليس هناك طريقة عدا الثرثرة كأنك سوف تستغرقين في النوم كما خططت
أحسنت صنيعاً
كان صعباً عليك
لمرة كنت برمجت عقلي لأكون حاقدة
إذا لم أكن حذر...
لكان كل منا في قبر
كنت متهورة حقاً
ترى ما هو هدفك بحق الله من هذه الرحلة؟
ألم أقل أنا لن آكل أبداً ما صنعته يداي؟
حتى لو رميت أرزي و أتيت لك بملعقة..
لا تزال لا تملك شيئاً للأكل
هذا مريح
أنا سعيد
(كوانغ مو)
- دعنا ننهي هذا على خير - أنا سبق , وفعلت
أنت هي المشكلة
ما خطب رحلة الوداع المفاجئة؟ إذا انتهى فهو انتهى
لماذا تعدين المائدة و نحن سبق و أزلناها؟
لا أستطيع فعل ذلك
إذا حصل شيء ما بيننا هنا
حقاً لا أملك خيار غير أن أتزوجك
- إذا لم أفعل(هيون سو) سوف تقتلني - هل أنت خائف من (هيون سو) ؟
لا و لكن هذا أقل ما يمكنني القيام به
إذا فعلنا ذلك مرة أخرى لن أكون سوى قمامة
- سوف لن تراني مرة أخرى - لا تقلق
أنا لن أشك بك بعد الآن
و شكراً لكل شيء
بفضلك عرفت الكثير عن الرجال
بينما كنت معك ...
ماذا كانت..يوجد كلمة أخرى بجانب النعيم؟النعيم يبدو أقوى قليلاً
- سعيدة? - على كل..لنفرض أنها كذلك
أنا كنت سعيدة عندما كنت معك
لمقدرتك على تحقيق حلم كل مرة بالزواج
طعم الإثارة
شعور الاكتفاء الذي قدمته لي كان جيد
أنا شاكرة لك لأجل هذه الأشياء
بسببك كنت قادرة على الإستمتاع بها
بما أنك تتحدثين هكذا , أنا شاكر لك أيضاً
لتورطك مع فاسق مثلي
ما منحتك إياه منحته جميع النساء قبلك
لكن من بينهن أنت الأفضل
- على الأقل بقيتي ليوم الزواج - (أهن كوانغ مو)
هل يمكنك أن تكون جدياً لو للحظة؟
أنا جدية الآن لا تلعب حولي
أنا لست كذلك
أنا جدي أيضاً
لنعطي هذه الرحلة معنى
حسناً انتظري
ألا تشعرين بالبرد؟ الجو بارد
إذا التقطتي برد هيون سو) سوف تقتلني)
مهلاً نحن نرتدي ملابس خفيفة
المكان مظلم هنا
نحن عند البحر الآن
لو علمت بأن هذا سيحدث ,لتوجب علي أخذ بطانية من الفندق
على الأقل ضعي هذه
أنا بخير
ضعيه
هل تريدين البقاء في المشفى .بدل عن عملك الذي سوف يبدأ قريباً؟
بأي حال من الأحوال مدرستك سوف تنزعج
ألا تريدين الدخول؟
لندخل
لدينا غرفة رائعة في الفندق تنتظرنا .. ما نوع الهراء هذا؟
إذا أردت الدخول فتفضل و غادر أولا
لا يمكنني فعل ذلك
(سأقع في المصاعب مع (هيون سو سوف تقتلني
ألا تشعرين بالبرد؟
حقاً لا تشعرين به؟
هل علي أن أطلب بعض الزيتون؟
دعنا نشربه فقط بما لدينا
طبعاً , لنفعل ذلك
(كوانغ مو)
إذا أخرجتك من حياتي علي إخراج (هيون سو) في نفس الوقت
(لا أستطيع التخلي عن (هيون سو فقط حتى أتمكن من التخلص منك.
و أيضاً لا يمكنني الطلب من (هيون سو) التخلي عنك
لا أملك ذلك الحق
لا تملكينه
هذه هي المعضلة.
هي لا يمكن أن تفعل ذلك
هذا السبب الذي يجعلنا ثلاثتنا أصدقاء للأبد
لا يمكنني التفكير بك كرجل مرة أخرى
- لذا لا تفكر بي كامرأة - أنا أفكر بهذا من الأساس
لن أفكر بك بتلك الطريقة مرة أخرى عقلي نظيف تماماً
أرجوك ألا يمكنك أن تكون جدياً ,هاه؟
ألا تعتقدين بأني جدي الآن؟
بالنسبة لي هذا جد
- أنت تعلمين أيضاً - كنت فاتن فيما مضى
أتعلمين بماذا أفكر؟ لقد كبرت كثيراً في الأيام الماضية
بشرتك تبدو مثل بالون منفوخ و لا حيلة لك بها
تريدين مقابلة صديقتي؟ ستكون هذه صفقة بالنسبة لي
إنه طبيب جلدية لا مثيل له
لن تشعرين بالقلق أبداً و أنت تديرين وجهك
إنه حقاً مشهور
لو قمت فقط بعمل المساحة عند عينيك سيصغرك 5 سنوات
أنا أشهد له
لقد حصلت على بعض المال مجاناً
ثم هل يجب علي عمل عمليات التجميل لوجهي؟
أيجب علي الاتصال به؟ متى تريدين الذهاب؟ غداً؟
غداً ليس مناسب ماذا عن بعده؟
أوه ,إنه الأحد ماذا عن الأثنين؟
بعد العمل, ماذا عن الساعة السادسة؟ علي أخذ حجز لك عنده
هو في الصين الآن سوف يعود يوم الأربعاء
لنذهب له بعد أسبوع يوم الأثنين
هل تريدين ذلك مع (هيون سو) ؟
المسكينة أمي
المسكين أبي
كم تتألم
(عزيزتنا ( يون سو
جئت لأخبرك بالتقرير عن الأسواق العالمية
حسناً
بعد مقارنة السوق الأوربي و الأمريكي
قررنا البدء أولاً مع السوق الأمريكي
بمجرد أن ننجح مع السوق الأمريكي
أثق بأنه يمكننا التفرع في السوق الأوروبي
ليس من السهل الدخول للأسواق الأوروبية
لذا قررنا طلب المساعدة و الدعم للدخول لها
لقد تحدثت مع رئيس العمليات الألماني ليعتني بأمر منتجاتنا
- هل يسير الافتتاح على ما يرام؟ - أجل , إنه كذلك
هل رأيت الجريدة؟
ماذا أخبرتك؟
بعد أن جلبت من سبق لهم أن درسوا إدارة الأعمال في الخارج
بعض من هذه الشركات سقطت في الرمال سريعاً
هذا خطر , و في المستقبل سوف يكون هناك أكثر
أجل
في التجارة هناك شيء يجب أن تعلمه
بالجشع المفرط يقل منافسيك
و طبعاً إذا ارتكبت خطأ واحد
على كل , إذا تضايقت و سلكت درب الخطر
هذا سوف يدمرك. ما هذا؟
أجل
هذا يكفي
أين (يون سو) ؟
(إنها في غرفة عمتك (بو سال عمتك لا تشعر أنها بخير
الطبيب سيكون هنا قريباً
حسناً
أنت
- أجل؟ - زوجتك..
هل علمت أنها أرسلت ابنتها إلى والدها؟
- أجل , علمت - لذلك عليك العودة للبيت مبكراً
كان لدي موعد لم أتمكن من تأجيله
هذا يكفي
- أنا بخير , عمتي - يكفي
أشعر بأني أفضل بكثير
ستؤلمك يداك يمكنك التوقف الآن
فقط قليلاً يداي بخير
عمتي
تفضل بالدخول
هل هو بذلك السوء؟
جانب واحد من جسدي يؤلمني إنه يضعني في مزاج سيء
الطبيب سيكون هنا قريباً
سأنهض قريباً , أتيت إلى هنا للبحث عن بعض الجوارب
ذلك عندما بدأ الألم سوف أكون بخير
لماذا تبحثين عن الجوارب؟
كان لدي بعض الغسيل أقوم به بعد أن عدت من المعبد أمس
- لكني أسقطت البعض خارجاً - حسناً
- (جون غو) - نعم؟
- يون سو) .. أرسلت طفلتها لوالدها) - أجل
- هل أخبرتها أنك آسف لذلك؟ - أجل
أخبرتها أسفك بعد أن أتيت في منتصف الليل؟
- بالأمس.. - هذا لا يغتفر
حتى لو كان الوضع لا يمكن تجنبه
كان عليك أن تفهمهم و تعود مبكراً
الزوجات لا يردن الهدايا أو مال أو بطاقة بنك
إنهن يردن أزواجهن بجانبهن في الأوقات الصعبة
أجل
الزوجات في هذا البيت قد يبدو أنهن بخير لكنهن في مواقف ليست سهلة
لقد تركت طفلتها للتو و تبتسم كأن ذلك لم يحدث
هي و أمك كانت هي من أخبرتنا
لا بد أن قلبها محطم
كم هو صعباً بالنسبة لها ألا تظهر ألمها
يالها من مسكينة يرثى لها
ذكرتني بما مررت به عندما كنت صغيرة
قلبي يؤلمني لأجلها
لقد كنت مخطيء
- عمتي وجبتك جاهزة - أوه , قادمة قادمة
أنا بخير , لا تزد الأمر سوءاً أنا قادرة
- هل خرج والدي؟ - لقد خرج
أنا سوف أضعه لك
(أنا بخير (سول كي
جدتي تفعل هذا لجدي أيضاً
فهمت لك
لا يجب عليك يا (سول كي ) فعل ذلك لأجلي
ضعه
لكن أنا سأرتديه بعد الفطور
أعلم لكني أريد أن أضعه لك بالرغم من ذلك
تضعيه؟
حسناً
- أجل؟ - هل (سول كي) هنا؟
سول كي ) ليست في غر)...
ماذا لدى (سول كي) لتفعله لك؟
ماذا طلبت من هذه "munchkin" لتفعله و جعلك بهذه السعادة؟ (munchkin : شخصية كرتونية على ما أعتقد)
كم مضى من السنوات منذ أن رأيتك تضحك بهذا الشكل ؟
والدي لم يطلب مني أنا أردت تجربة ذلك
يالك من غريب أطوار
انزلا لنأكل
سول كي) هذا ليس عملك)
(هذا عمل الآنسة (تشاي رين
أعلم
- هل نمت جيداً؟ - أجل
لقد نمت مع أبي
لماذا؟
فقط ,, استيقظت في منتصف الليل و ذهبت للنوم معه
ماذا هذا؟ إنها ليست أول مرة تنامين في بيتنا
هل حلمت بكابوس؟
فقط لأني اشتقت لأبي
!(سول كي)
- Good morning! - جدتي
جدتي رائحة نفسك
- أي نوع من الروائح؟ - رائحة مثل الأعشاب
أوه الدواء الصيني جدتك تتناولت بعض الدواء الصيني
لقد أخذته منذ فترة , كيف علمت؟
لا بد أنها ورثت حاسة الشم منك
صحيح , أنا لدي حاسة شم استثنائية
- صباح الخير أجما - صباح الخير آنستنا الصغيرة
هل نمت جيداً؟
أجل , لقد نمت كالميتة
لا أعلم كم مضى منذ أن نمت بهذا الشكل
لقد نمت ملء قلبي
أشعر كأني سأطير
ما الأمر (سول كي)؟
الآنسة (تشا رين) قال بأنها سوف تأتي للمدرسة أيضاً يوم الأثنين
(لذا سوف يكون هناك ثلاثة أبي و عمتي و الآنسة (تشا رين
- لماذا الآنسة (تشا رين)؟ - أنا أخبرتها
هذا . يا أمي هذا ليس صحيح
يبدو أنها أرادت القدوم
بجدية يا أمي
ما هو " بجدية "؟
نحن لم نصل لهذه المرحلة بعد
أعطني فرصة
كل ما تبقى هو حفل الزفاف.
ما هو السبب لكي لا تقترب؟
نحن نبدو وقحين في نظر والدتها يا أمي
هي تريد الذهاب
هذا يبدو كثير يا أمي
ماذا؟
كيف يمكننا تقديمها إلى معلمة الفصل و مديرة المدرسة؟
طبيعي بأنهم سيفكرون بأنها أمها يال هذه الضجة
- هذه خدعة - ماذا؟
رسمياً إنها ليست أمها لذلك تعتبر هذه خدعة
سأتحدث إليها , أنا وحدي من له داعي ليذهب
- لا داعي لتذهبي يا (تاي هي) - أنت سوف أذهب أنا عمتها
تنحي جانباً و لندع الآنسة (تشا رين) تذهب
علينا الزواج أولاً لأجل أن تعتبر كجزء من عائلتنا
لا أزل غير واثق
أحتاج لوقت يا أمي
إذا كنا فعلاً مناسبين لبعضنا
هل سوف لن أندم لاحقاً؟
تشا رين) و أنا نحتاج للوقت لنتأكد)
أي نوع من الهراء هذا؟
سول كي )الآنسة (تشا رين) لا يمكنها الذهاب)
هذا عبء لا يمكنها أن نعطيها إياه
أنت
اهدأي دعيني أتحدث معه
تلك مشكلتك
إنها قضية منتهية ما الذي تغير في قلبك؟
أنت
أتوسل إليك
يكفي ضغط علي
هل تعلمين كيف أشعر؟
أشعر كأني خنزير يجبر على التزواج مع خنزيرة
هل أنا خنزير بالنسبة لكم؟
أنا أحاول بذل جهدي
أنا تخليت عن بعض الأشياء أيضاً
لكن ألا ينبغي أن أشعر بشعور جيد حيال هذا الأمر؟
- هل تكرهها؟ - أنا لا أكرهها و لا أحبها
أنا فقط لا أهتم
إنها مثل طاولة أو كرسي بالنسبة لي
أياً كان أنا لا أملك مشاعر لها
- (تاي وون) - أعلم أنها عظيمة
و أعلم أنها تحمل مشاعر لي
لكني أشعر بالحيادية
أيجب علي الزواج و أنا أشعر هكذا؟
أليس ذلك سيء ؟ ماذا عن حياتي؟
إنه مثلما قلت..
لا أستطيع أن أقرر إذا أردت أو وضع بنطالي
لا يوجد (يون سو) أخرى
- هل هذا ما تبحث عنه؟ -( تاي هي)
مرحلة شهر العسل هي مجرد لحظة عابرة بين رجل وامرأة.
لا تكن أنانياً و اقدم على الأمر
فات الأوان على العواء كذئب و أيضاً أمي مسألة أخرى
هل (تشا رين) مخطئة ؟ أتريد لومها؟
يفترض بها إذا رأتني هكذا...
- أن تقول لا - هل هذا ما كنت تأمله؟
هل تتمنى أن تتراجع هي أولاً؟
- هل هذا سبب تمثيلك البرود أمامها؟ - أنا فقط لست منجذب لها
إذاً لماذا واعدتها من البداية؟
أنتما لم تتركا لي الخيار
لو كنت أتقبلها لأكملت ؟
إذا قم به
تعلم أنت كم هي جيدة
بحق الله , لا تكوني جداً دراماتيكية
ماذا قال؟
قال أنها ليست مثيرة
إنه ليس منجذب لها ليست مثيرة
مثيرة .. هرااء
- (لم يكن عليك أبداً طرد (يون سو - هل أنا طردتها؟
أنت من حول حياتها لمأساة
ماذا عنك أيتها الوغدة!
لقد قلت أني آسف أليس كافي؟
أنا مغادر لا تدعيني أغادر هكذا
أنا آسف
لقد أخطأت لم يكن أمامي خيار
غادر
يجب أن تتفهمي على الأقل ذلك
أنت زوجة رجل أعمال
هل الشرب مع رجال الأعمال له أولوية أكثر مني؟
بغض النظر عن الحالة التي كنت فيها , لقد فضلت الشرب علي
و كان علي الانتظار و التلهف لوصولك؟
و لم تتصل و لم ترد على هاتفك حتى
- الموقف - اعتقدت أنه لا يمكنك اخباري ما هو؟
لقد قلته يصعب على المرأة أن تكون مع رجل أعمال
- إنه سر خاص بالشركة - هل تعتقد بأني سوف أبيعه؟
رأسي على وشك الانقسام لم عليك أن تكوني مزعجة؟
آسفة لإزعاجك
لكنك أخبرتني ألا أضع قناع في هذه الغرفة
بعد أن غادرت (سول كي) لم أحصل على فرصة للحديث معك
انتظرتك اليوم بأكمله
"هل ذهبت؟" "لا بد أن قلبك تحطم"
'أفهمك.'
"أنا آسف لأنه حدث بهذه الطريقة"
"هذه غلطتي لا تكرهيني" هذا ما كنت أريد منك
لم يكن بهذه الصعوبة كان عليك أن تتصل بي مرة
مكالمة واحدة كانت ستكفي
أنت .. نحن مغادران
مغادران؟
كنا على وشك تناول وجبة الإفطار (لكن ورد اتصال لـ (كوانغ مو
امرأة ثمانينية مع كلب سيبري
كان قد أجرى له جراحة قبل 4 أيام لكن حدثت مشاكل فجأة
(قالت بأنها لا تعترف بالطبيب (بيون
أعتقد بأن هذا الأحمق هو طبيب بيطري جيد
(في هذه الأثناء هو أرسل الكلب للطبيب (بيون و نحن الآن في طريقنا
حقاً أنا لا أعرف الهدف من رحلتك هذه
هل حققت ما تريدينه
يا إلهي أنا محبطة تماماً
لا يوجد كلمات لذلك
كان الغرض هو التخلص من مشاعرنا الباقية
لكن في الواقع لم يكن هناك شيء لنرعاه
و ما حصل قد حصل
حتى لو كان هناك مشاعر متبقية لا أريده أن يكلف نفسه للاعتناء بها
كوانغ مو) و أنا ذهبنا حتى من دون أن نحقق الهدف)
- هل حاول أن يخلع ملابسك؟ - هو لم يلمس شعرة من رأسي
كلانا عدنا بدون مشاعر معقدة بيننا
(تهانينا لختمك الفصل السخيف من حياتك يا (بارك جو ها
سوف أبدأ البحث عن رجل آخر
هذه المرة سأحرص على أن يكون يشبه الشامبانزي
من الآن فصاعدا سأتجنب الرجال ذو المظهر الجميل و الجوهر الفاسد
-( أنا متشوق يا رئيس (كيم - شكراً لك سيدي
أعتقد بأنه سيحقق نجاحا كبيراً لدي شعور جيد حيال هذا الأمر
أتمنى أن تدعمنا بكل إخلاص أيها الرئيس
لقد أحببت الممثلة الجديدة التي تم اختيارها
أجل , يا حبذا لو أكون عريسها
أجل سيدي
- لقد أوصلته منذ 10 دقائق - جيد
ألو
عزيزي , هذه أنا
ماذا ؟ مالذي حصل؟
ذلك .. صهرنا (جون غو) أوصل شيئاً
- ماهو؟ - فواكه , لحم , سمك و العديد من الأشياء
- الكثير - أنا ممتن له
- دعينا نستمتع به - لكن , عزيزي
لقد أعطانا المال أيضاً
أنا آسفة لكني أقدمت على فتحه
كنت فضولية لأرى وجدت 20 مليون وون
لا أعلم مالذي يجري
تلقينا مليونين أو 3 ملايين وون لكن لم نتلقى أبداً 20 مليون وون
عزيزي قلبي يدق
كنت أنوي إخبار (يون سو) أولاً لكن أردت إخبارك أولاً
أعلم جيداً بأن الناس الآخرين سوف يكونون فرحين
لكن قبول شيء كهذا من صهرنا هذا نادراً ما نراه
إنه مرهق قليلاً
طالما أنه يعامل (ييون سو) جيداً هذا كل ما يهم
حسناً سأغلق
أتمنى لو أن بإمكاني الحديث معها
سوف أتصل بها الليلة
....ألو مرحبًا
أوه .. الرئيـ (الرئيس( كيم
لا تناديني بذلك يا حماتي
(أرجوك لا تدعيني بالرئيس (كيم هذا يشعرني بالارتباك
لا تلك ليست غلطة
أنا لم أكن قادراً على رؤيتك في يوم ميلادك
علي أن أطلب منك الخروج أكثر
من الصعب أن أجد وقت فراغ بسبب عملي أرجوك سامحيني
و أيضاً شكراً لاعتنائك بالطفلة طوال هذا الوقت
أتمنى أنه يمكنك الأرتياح و الاسترخاء الآن
أجل
أجل، إلى اللقاء
أجل
ماذا تريدين أن تقرأي
...هذا
لا
ألا يوجد شيء أكثر أنوثة و جمال؟
في هذه الأيام تدور الموضة على الفساتين البراقة
شيئاً يشكل الجسم جيداً و يظهر الخصر
يكشف عن الصدر بشكل رقيق
ألا تملكين شيئاً كهذا؟
سيدتي , هل تبحثين عن فستان لحفلة رأس السنة؟
لا ليس فستان حفلة بالضبط
تعلمين أن الإناث
اللواتي ليسوا مثيرات صحيح . يحتاجون إلى شيء يجعلهن مثيرات
حماتي هذا ليس أسلوبي
الآن ليس الوقت لتقلقي على أسلوبك كوني هادئة
اخلعيه لنغادر هذا المكان
ابنتي في القانون محافظة جداً و ذلك ينعكس في ذوقها في الملابس
إنها مثل مدرسة ابتدائي في الريف "قتلني التشبيه*ـ*"
حسناً
- (آنسة (لي دا مي - (أوه الصحفية (سونغ
تعالي و اجلسي لو سمحت
مالمناسبة؟ لم تريدين أن تريني؟
أعلم أنا لم أقم بشيء خاطيء
أرغب بأن تقدمي لي هدية الزواج كي لا أغضب
هدية الزواج؟ لي دا مي ) هل سوف تتزوجين؟)
meme هدية الزواج؟ لي دا مي ) هل سوف تتزوجين؟) :ترجمة وَ تدقيق
meme
لا تفسد المفاجأة :ترجمة وَ تدقيق meme
أردت أن أفاجئك أليست ممتعة.؟
:إنتاج وَ رفع ali naruto
- حقاً? - حقاً :إنتاج وَ رفع ali naruto
:للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
هناك :للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
شخص أريد الزواج به :للمزيد؛ زورونا على http://byul-fansubs.blogspot.com
شخص أريد الزواج به